Jellemzően, egyébként

Majd két éve foglalkoztam már töltelékszavakkal, azaz olyan, egyébként tökéletes magyar szavakkal (pontosabban eggyel), amelyeknek túlzott, olykor nem helyénvaló használata töltelékszóvá, s ilyenformán unalmassá teszi őket. Akkoriban egyik ismerősöm az úgymond használatával kapcsolatban keresett meg, most egyik kollégám kérte, néznék utána a jellemzően kifejezés töltelékszói használatának.

A töltelékszavak kérdésével többen is foglalkoztak korábban, most a nyest.hu és a MÚRE egy-egy írását hívtam segítségül. A spontán beszédben szinte egyszerre zajlik a mondanivaló megtervezése és kivitelezése, s e folyamatban gyakran zavarok lépnek fel. A beszélők a töltelékszavakat akkor használják, ha még csak tervezik a mondandójukat, de sok ilyen kifejezés szóhelyettesítővé válik, miket pedig akkor használunk, ha már tudjuk, mit szeretnénk mondani, de még nem találtuk meg a közlendőnkhöz a megfelelő formát.

A nyelvben nincsenek felesleges elemek: mindennek megvan a maga szerepe. Ha csak egyszerűen töltelékszavaként használunk is bizonyos kifejezéseket, és nem feltétlenül tudatosan választjuk őket, akkor is fontos funkcióval bírnak nyelvhasználat közben: az időnyerés mellett az is előfordulhat, hogy a beszélő szándékosan emeli szövegébe, azt jelezve így, hogy még nem akarja átadni a szót partnerének, esetleg még nem fejezte be mondandóját, vagy időt kér a folytatáshoz.

Magam ugyan nem érzékelem (még) olyan mértékben a jellemzően szó töltelékszóként való használatát, mint kollégám, de biztosan igaza van, amikor azt mondja: „az az új egyébként”. Ez utóbbiról tudjuk, hogy soka és sokszor illesztik beszédükbe, amikor mondjuk nem akarnak ööö-vel vagy izével időt nyerni, de keresgélik a gondolatmenetük folytatásához szükséges kidejezéseket. Ugyanakkor sokak nyelvhasználatában, (sajnos) főleg olyanoknál, akik sokszor beszélnek nyilvánosság előtt, műsort vezetnek vagy moderálnak. Ilyen esetben sokszor a akár a mondat végén is megjelenhet egy-egy ilyen szó, vagy voltaképp funkciótlanul (tehát nem is töltelékszóként) a mondatban, terjengőssé téve a beszédet. Igyekezzünk kerülni!

Egyébként az egyébként nagyon helyre kis szavunk, határozószó, három szótári jelentése van: 1. Egyéb tekintetben (Udvariatlanul válaszolt, egyébként igazat mondott.); 2. Általában, különben (Tegnap egyest kapott, egyébként jól tanul. Egyébként hogy vagytok?); 3. (régies jeletés) Másként (Ő egyébként cselekedett). A jellemzően-t szócikként nem találjuk, a jellemző jelentése ’valakinek egész egyéniségét meghatározó (tulajdonság)’, illetve ’valakinek feltűnő tulajdonságait jól érzékeltető, tükröző’; a jellemzően ennek származéka, jeletése jellemző módon.

Az eredeti adás 2020. márc. 24-én hangzott el a Kolozsvári Rádióban.