Nem – ne / sem – se

Látszólag egyszerű témát hozok mára, a nem – ne, sem – se szavak közötti különbséget. Meglepődnének hallgatóim*, ha tudnák, hányan keverik össze ezeket a párokat!

A nem tagadószó, a ne pedig tiltószó: Nem megyek sehová. / Ne menj sehová!

Kijelentő módú mondatban csak a nem használható. Feltételes módban mindkettő: nem írna neki?; csak ne kérne mindig valamit! Felszólító módban azonban csak a ne: ne késsetek el a vacsoráról! Felszólító módú igével kapcsolatban ezért hiba a nem alkalmazása: Nem menjünk oda! (Helyesen: Ne menjünk oda!)

A sem – se használata valamelyest különbözik a nem – ne tagadó-, illetve tiltószóétól, ugyanis tagadásban a sem és a se egyaránt szabályos, de tiltószóként csak a se állhat: Egy szót sem szólt. / Egy szót se szólj!

Tagadásban a sem választékos, a se viszont igen elterjedt köznyelvi forma. Nem felel meg a valóságnak az a nyelvi babona vagy álszabály, mely szerint a se – sem használata attól függ, hogy az utána következő szó magánhangzóval vagy mássalhangzóval kezdődik-e. Ezzel szemben megfigyelhető a nyelvszokásban, hogy páros tagadáskor bizonyos kifejezésekben sokkal gyakoribb a se, mint a sem: se híre, se hamva; se lát, se hall; se pénz, se posztó.

Tiltó mondatokban – akár szerepel bennünk a felszólító módú állítmány, akár hiányzik belőlük – kizárólag a se forma a helyes: Egy percig se késlekedj! Egy hangot se! Egy lépést se tovább! Ilyenkor hibásnak minősíthetjük a sem használatát, nem fogadhatók el tehát a következő mondatok: Vigyázz arra, hogy egy hiba sem maradjon javítatlan! Egy tapodtat sem mozdul! Te sem menj el! – helyesen: egy hiba se; egy tapodtat se; te se menj.

A se(m) páros kötőszó együtt járhat a nem tagadószóval vagy a ne tiltószóval. Ilyenkor különbség van a kötőszó nyomatékos és nyomatéktalan alkalmazása között. A nyomatékos se(m)… se(m) csak akkor állhat magában, azaz a nem vagy a ne nélkül, ha rövid mondatba egyetlen szóra vonatkozik: Se lát, se hall. De még ekkor is megjelenhet mellette a ne(m): Se nem lát, se nem hall. Mindig ott találjuk a nem, illetve a ne szókat, ha a mondat ennél bővebb: Se moziba ne menj, se el ne csavarogj!

A tagadó mondatban nem szabad a se(m)… se(m) helyett állító értelmű páros mind…  mind, akár… akár kötőszót használni. Helytelenek tehát az alábbiak: Mind a földrengés, mind a szökőár nem okozott nagyobb károkat. Helyesen: Sem a földrengés, sem a szökőár nem okozott nagyobb károkat. // Anna is, Klári is nem jött el. Helyesen: Sem Anna, sem Klári nem jött el. Nem jött el sem Anna, sem Klári. // Nem született döntés akár az egyik, akár a másik fél javára.  Helyesen: Nem született döntés sem az egyik, sem a másik fél javára.

*Az eredeti adás 2019. szeptember 18-án hangzott el a Kolozsvári Rádióban.