Keltezés 2.

Valamikor a Szóköz rovat indulásának elején* már beszéltem a dátumokról, keltezésről, de talán nem lehet ezt sem elég sokat ismételni.

Sokunknak okoz gondot a keltezés, talán nemcsak azért, mert helyesírása ennek szintén változott 2015 óta a Helyesírási szabályzat 12. kiadása értelmében, hanem azért is, mivel minimum kétnyelvű környezetben élvén, néha összekeveredik a kétfajta írásmód. Most tehát csak a magyar nyelv rendszere szerinti helyesírási és nyelvhelyességi szabályokkal foglalkozom.

Beszélt nyelvben viszonylag egyszerű dolgunk van: 2019. november elseje, 2019. november másodika, tizennyolcadika, huszonhatodika és így tovább. Intervallumjelöléskor évek esetében a 2015 és 2019 között formát használjuk, ha pedig napokat is megnevezünk, akkor ebben a formában ajánlatos használni: 2019. október negyedike és november elseje között.

Írásban a magyar nyelvben elsőként mindig az év áll, után a hónap, majd a nap: például 2019. november 26. Az év és a nap után mindig pontot kell tenni, a hónap után, ha betűvel, teljes egészében kiírjuk, nem; ha rövidítjük, például nov., vagy arab, illetve római számmal írjuk, hogy a tizenegyedik hónapról beszélünk, akkor szintén pont követi. Az év után csak abban az esetben nem teszünk pontot, ha azt írjuk például, hogy 2018 óta, 2019 októberében, 2019 októberétől, vagy 2018 tavaszán, 2018 tavasza után; illetve, ha intervallumot jelölünk: 2015 és 2017 között. Viszont, ha azt írjuk le: 2019. okt. 4.–2019. nov. 4. között, akkor mindenhová ki kell tennünk a pontot. A két dátum közé az intervallumot jelölő hosszú kötőjel kerül, elé és utána tehetünk szóközt, de nem kötelező.

Ha nem csak egyszerűen a dátumot írjuk le, hanem például szövegben úgy szeretnénk fogalmazni, hogy 2019. okt. 4-én, akkor a nap utáni pontot mindig kiváltja egy rövid kötőjel, melyhez az -én, vagy adott esetben az -án toldalék kapcsolódik. Ez általában csak az elseje esetében okoz gondot, melynél azonban az új helyesírás többféle írásmódot is megenged: azt például, hogy 1-jétől, leírhatjuk úgy, hogy 1 – kötőjel – jétől, vagy 1 – kötőjel – től. Az többi szám esetében egyaránt helyes a 26 – kötőjel – tól vagy 26 – kötőjel – ától (de mindkét esetben úgy kell kiejtenünk, hogy huszonhatodikától); a 26 – kötőjel – i vagy 26 – kötőjel – ai (huszonhatodikainak ejtjük); a 26 – kötőjel – ig vagy 26 – kötőjel – áig (kiejtésben huszonhatodikáig); a huszonhatodika óta írása szintén kétféleképpen lehetséges: 26. óta vagy 26 – kötőjel – a óta (a nap esetében, ha nincs kötőjel, kitesszük a szám után a pontot).

Aki pedig továbbra is bizonytalan a keltezés helyesírását illetően, az keresse fel a helyesiras.mta.hu oldalt, és ott minden kérdésére választ kaphat!

Az eredeti adás 2019. november 26-án hangzott el a Kolozsvári Rádióban.