Foci-Eb

Jó ideje tart már a 2020-as Európa-bajnokság selejtezője*, a magyar válogatott is túl van már 6 meccsen (melyet múlthéttől itt Erdélyben is nézhetünk az M4 csatornán). Sokaknak egyre többször le kell majd írnia az Eb-t különféle formában, és minden bizonnyal sokaknak meg is fog gyűlni vele a baja… Muszka Ágnes és Kerekes Zsolt 2014-ben a világbajnokság kapcsán írt a futball-rangadók helyesírási kérdéseiről az anyanyelvápoló.hu oldalon, őt hívom segítségül.

A futball-Európa-bajnokság idején megsokszorozódik az interneten lévő cikkek helyesírási hibáinak száma. Mivel nem egy egyszerű összetételről van szó, ráadásul többféle verziója is létezik, így mindenféle helyesírási forma előfordul, kis- és nagybetűs, egybe, külön vagy kötőjellel írva, és mindezeknek a keverékei.

Legegyszerűbb dolgunk a futball-világbajnokság összetétellel van. Az Akadémiai Helyesírás (AkH.) 138. pontja szerint ugyanis itt egy hármas szóösszetétellel (futball, világ, bajnokság) van dolgunk, ráadásul hat szótagon felüli. Ilyenkor az értelmi határon (futball és világbajnokság) kötőjellel kell elválasztanunk egymástól a tagokat, így lesz belőle futball-világbajnokság.

Ugyanez a helyzet a labdarúgó-világbajnoksággal vagy foci-világbajnoksággal is, ugyanígy hármas szóösszetétel és több mint hat szótag, tehát ezek a kifejezések helyesírásukban nem térnek el az előbb említettől.

Az AkH. szótárrészében megtalálható a világbajnokság rövidítése: mivel köznyelvi szóról van szó, ezért rövidítése a vb – egyszerűen egybeírva, kisbetűvel. Az Osiris Helyesírása (OH) már tartalmazza a fonetikusan leírt vébé formát is, akárcsak a tévé esetében.

Mivel hat szótag alatti szóösszetételről van szó, ezért a focivébé, a futballvébé és a labdarúgóvébé esetén, ha fonetikusan kiírjuk hogy vébé, egybeírjuk a szót. Ha a betűrövidítést használjuk, akkor a foci-, a futball- vagy a labdarúgó- előtaghoz kötőjellel kapcsoljuk a vb-t.

Az Eb egy fokkal még izgalmasabb helyesírási szempontból, mint a vb: itt ugyanis már az Európa-bajnokság összetétel is kötőjeles, köszönhetően annak, hogy a világ köznevet az Európa tulajdonnévre cseréltük. Enne rövidítésére  csupán a betűszavas formát használjuk, s mivel az Európa tulajdonnév, nagy E-vel és kis b-vel írjuk az Eb-t. Igazi nyelvtancsemege leírni a labdarúgó-Eb, illetve labdarúgó-Európa-bajnokság szavakat – előbbi egy kötőjellel: labdarúgó – kötőjel – Eb (nagy e-vel); utóbbi két kötőjeles (a tulajdonnév miatt): labdarúgó – kötőjel – Európa – kötőjel – bajnokság.

*Az eredeti adás 2019. szeptember 20-án hangzott el a Kolozsvári Rádióban.