Május elseje a közterületnevekben

Manapság már nem lehet dátumról utcát elnevezni – írja Wenszky Nóra 2015. május 1-jén írt cikkében a Nyelv és Tudomány portálon. Legalábbis a magyar fővárosban, hiszen rendelet tiltja. Nálunk gondolom nincsen ilyesmi, hiszen csak itt Kolozsváron legalább 5 dátumról elnevezett utca vagy tér van, a Május 1. tér a például a Bulgária negyedben található (Asztalos Lajos jegyzéke szerint régi neve Korvin tér). A rendelet ellenére Budapesten is számos olyan utca van, aminek a neve egy dátum.

Mielőtt belemerülnénk az utcanevek történetébe, álljunk meg egy pillanatra. Hogy is kell kimondani ezeket a közterületneveket? Hiszen a kifejezést kiolvashatjuk úgy is, hogy [május elseje], meg úgy is, hogy [május egy]. Emlékeim szerint inkább a rövidebb formát használják/használták, tehát [május egy út] – hasonlóan a Május 1. Ruhagyár [május egy ruhagyár] nevéhez.

Most pedig lássuk, mikor keletkeztek ezek a nevek. Azt már előre sejthetjük, hogy 1889 után. Hiszen a II. Internacionálé kongresszusa ebben az évben döntött úgy Párizsban, hogy az 1896-os chicagói véres munkástüntetés emlékére 1890-től minden május elsején vonuljanak fel a munkásszervezetek a nyolcórás munkanap bevezetéséért. A mozgalom egyre terjedt a világon. A szocialista berendezkedésű országokban a napot munka ünnepe néven ünnepelték, és ugyancsak hatalmas felvonulások kötődtek hozzá. Budapesten a Városliget mellett futó Dózsa György úton volt a központilag szervezett felvonulás. Ezért a szinte tér szélességű utat nem hivatalosan Felvonulási térnek is nevezték, a Városliget másik szélén futó, a térrel párhuzamos utcát pedig 1951-ben Május 1. út névre keresztelték.

A most éppen újjáépítés alatt álló Közlekedési Múzeum melletti, egykori Május 1. utat a szocialista időszak előtt és után is Hermina útnak hívták, a mellette elterülő városrész Herminamező. Névadója József nádor leánya, Hermina főhercegnő, aki a magyarok körében igen népszerű volt.

Egy másik hercegnővel is találkozunk május 1. kapcsán. Ugyanis a XVIII. kerületben található Május 1. tér az 1910-es évektől a második világháború végéig Zita tér néven volt ismert. A teret az utolsó magyar király, IV. Károly feleségéről, a Bourbon-házból származó pár-mai hercegnőről, Zita királynéról (1892–1989) nevezték el.

Visszakanyarodva tájainkra – Kolozsvár esetében nem tudtam kideríteni, hogy pontosan mióta hívják Május 1. térnek a korábbi Korvin teret. Ugyancsak nem tudom, hogy román sajátosság-e, de minden esetre rendhagyó, hogy Romániában dátumokról településeket is neveznek el. Létezik egy Băile 1 Mai helység is Bihar megyében – de magyarul mondjuk inkább régi nevén Püspökfürdőnek.

Az eredeti adás 2025. május 1-jén, korábbi verziója 2020. május 1-jén hangzott el a Kolozsvári Rádióban.