Bemutatásra kerül
A mai Szóközben* bemutatásra kerül, hogy a terítékre kerülő témák mind felvetésre kerülnek egy-egy beszélgetésben, amelyekben szóba kerül a nyelvhelyesség és elítélésre kerül a kerül szó túlzott használata.
Bár kicsit belebonyolódtam az előző mondatba, talán már kitalálták olvasóim, hogy a kerül igénk gyakori, olykor elkerülhető használatára kívánom felhívni ma a figyelmet.
Kezdjük azzal, hogy a kerül igének van igencsak jól meghatározott szerepe nyelvünkben: ’valaki vagy valami valahová, valamilyen helyzetbe jut’. Például: belekerültem egy felvonuló tömegbe, véletlenül dióhéj is került a töltelékbe, de a korábban említett szóba kerül kifejezés sem kifogásolható, amikor valamilyen téma felmerül egy beszélgetésben.
A kerül terjengős, terpeszkedős kifejezésekben viszont a hivatali és közéleti nyelv divatszava. Igen alkalmas, bár nem szerencsés személytelen szerkezetek alkotására. Ezekben a kerül ige nem konkrét jelentésében fordul elő, szerepe csupán segédigei. Újabb kutatásokból az derül ki, hogy nyelvi oka is van a terpeszkedő szerkezet használatának, például a jogi nyelvben, ahol nem feltétlenül szükséges a cselekvőt megnevezni. Mások azt bizonyítják, hogy a nyelvművelés által helytelennek tartott terpeszkedő szerkezet a beszélőnek megkönnyíti a szöveg megalkotását (időnyerés a hosszabb szerkezet a további gondolatok megfogalmazására, sőt begyakorolttá válva kisebb erőfeszítésbe kerül), a szöveg megértését, feldolgozását viszont lassítja, megnehezíti.
A kifejezés valódi tartalmát az -ás, -és képzős elvont cselekvésnév hordozza. Például: aláírásra, bejegyzésre, bemutatásra, bevezetésre, eladásra, elintézésre, értékesítésre, feldolgozásra, felhasználásra, kifizetésre, lebonyolításra, levonásra, megrendezésre, végrehajtásra stb. kerül valami. Egyszerűbben, természetesebben: aláírnak, bejegyeznek, bemutatnak, bevezetnek, eladnak, elintéznek, értékesítenek, feldolgoznak, felhasználnak, kifizetnek, lebonyolítanak, levonnak, megrendeznek, végrehajtanak stb. valamit. Ha pedig megállapítható a cselekvő kiléte, tüntessük is fel, használjunk határozott alanyú mondatot! Például ehelyett: a vállalat eladásra került, írjuk ezt: a vállalatot eladta a tulajdonosa.
*Az eredeti adás 2019. november 6-án hangzott el a Kolozsvári Rádióban.